Lopango ya Banka - Loyembo la Lokumu

Lopango ya Banka

Lopango ya Banka - Telema mpo Kongo

Debout (pour le Kongo)

1er Couplet :
Buza

On m’a dit, oublis ce pays, il est déjà foutu
Reste en Europe, fais tes affaires
Moi je leurs ai répondu, Kongo jusqu'à la mort
Je me battrai pour la justice de mon peuple
Le sang est en train de couler, le monde refuse de le voir
La mort d’un noir, est une chose insignifiante
Aujourd’hui ils t’envois, tuer ton frère,
Demain ils enverront un autre, pour te tuer

Ils ont dis petit, tu n’est qu’une goutte d’eau
Dans le désert, qu’est ce que tu veux changer dans ce monde
Beaucoup ont essayés, beaucoup ont disparu,
Beaucoup ont juré, beaucoup ont crevé
Petit attention ce chemin est rempli de danger
Mais j’ai fermé le poing, je l’ai tapé sur le torse
Je l’ai levé en l’air pour le kongo

Refrain :

Justice et paix pour le kongo
Intelligence et courage pour le kongo
Authenticité et liberté pour le kongo
Amour et unité pour le kongo
Laissons l’avidité, pour le kongo
Laissons la jalousie, pour le kongo
Le palmier est coupé, il repousse
Il est coupé, il repousse, enfant du pays
Lève toi, enfant du pays

2eme Couplet :
Mangenge

Aujourd’hui 45 ans, on attend
Le gorille qui n’a pas de queue (1), les anciens l’ont dis
Mais que nous a-t-il manqué, qu’avons-nous fais
Pour qu’ils nous changent la lumière en obscurité
Le sang n’arrête pas de couler
Depuis papa Lumumba, Mulele jusqu'à  Mzee Kabila
Nous voulons la paix, le changement et la vérité
On nous a vraiment trop menti, vraiment trop massacré 

Chaque chose a son temps
Nous tous levons la voix pour notre pays
Nous sommes les enfants d’un même sol, mon frère
Même si nous sommes de tribus différentes, il faut qu’on reste unis
L’heure a sonné, réveillons nous tous du sommeil
Prenons le chemin pour montrer le kongo au monde
C’est ta voix qui ouvrira les portes
Grâce à ta voix nous sommes sortis de l’obscurité

Refrain :

3eme Couplet :
Buza

J’ai entendu que le trône du chef est entouré par  les ennemis
Ils nous ont posé  un piège à Kivu et à Bunia
Ils se sont disputés nos minerais c’est pourquoi ils nous ont interdis la paix
Le pays est en train de brûler, et nous en train de danser
D’autres s’accrochent toujours à la bible
On leur a menti, la libération  viendra du messie
Rêve de muet (2), la  souffrance du kongo
A commencer depuis longtemps, jésus n’est pas venus

Mangenge

mais Lumumba, ça veux dire ce qui doit arriver  arrivera
Ecoutez les jeunes dont l’immigration a rendu le cerveau dur comme le  «  ndika » (3)
Ces bâtards qui mettent des pièges sur le chemin
Pour que le kongo avance en bégayant (4), on les connaît
Le temps de la construction dure, lentement on avance
L’aiguille vous vous êtes disputé, montrez nous que vous  pourrez coudre avec
Intelligemment 
Tout le monde doit respecter les lois du pays, papa, maman
Choisissons nos dirigeant avec la passoire (5)

Refrain :

Musique: B. Lemvo
parole : B. Lemvo & M. Aundu
Telema (mpo na Kongo)

Les proverbes :

(1) Le gorille qui n’a pas de queue - attendre quelque chose sans rien avoir
(2) Rêve de muet - un rêve qui ne vas jamais se réaliser  
(3)Ndika - le noyau de la drupe
(4)Avancer en bégayant - avancer avec hésitation
(5) Choisissons nos dirigeant avec la passoire - choisir  avec discernement